Cook the egg noodles according to the package instructions. Drain and set aside, reserving a little pasta water.
In a bowl, combine the soy sauce, honey, hoisin sauce, and minced garlic to create a sticky glaze. Set aside.
Heat the vegetable oil in a large frying pan or wok over medium-high heat. Add the sliced chicken and season with salt and pepper. Sauté until cooked through and slightly browned, about 5-7 minutes.
Add the sliced red bell pepper and snap peas to the pan, stirring for another 2-3 minutes until they are tender-crisp.
Pour the sticky glaze over the chicken and vegetables, tossing everything to coat well. If the mixture looks too thick, add a splash of the reserved pasta water to loosen it up.
Add the cooked noodles to the pan, mixing everything together until the noodles are coated in the sticky sauce and warmed through.
Drizzle with sesame oil and mix well. Serve hot, garnished with chopped green onions and sesame seeds.
Notes
Feel free to add more vegetables or adjust the sauce to your taste.